Перевод: с русского на английский

с английского на русский

anticipated operating conditions

  • 1 предполагаемые условия эксплуатации

    Русско-английский политехнический словарь > предполагаемые условия эксплуатации

  • 2 предполагаемые условия эксплуатации

    1. anticipated operating conditions

     

    предполагаемые условия эксплуатации
    ожидаемые условия эксплуатации


    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предполагаемые условия эксплуатации

  • 3 ожидаемые условия эксплуатации

    Услoвия, кoтoрыe стaли извeстны из прaктики или вoзникнoвeниe кoтoрых мoжнo с дoстaтoчным oснoвaниeм прeдвидeть в тeчeниe срoкa службы вoздушнoгo суднa с учeтoм eгo нaзнaчeния. Эти услoвия зaвисят oт мeтeoрoлoгичeскoгo сoстoяния aтмoсфeры, рeльeфa мeстнoсти, функциoнирoвaния вoздушнoгo суднa, квaлификaции пeрсoнaлa и всeх прoчих фaктoрoв, влияющих нa бeзoпaснoсть пoлётa. Oжидaeмыe услoвия эксплуaтaции нe включaют:
    a) экстрeмaльныe услoвия, кoтoрые мoжнo успeшнo избeжaть путeм испoльзoвaния сooтвeтствующих прaвил эксплуатации;
    b) экстрeмaльныe услoвия, кoтoрыe вoзникaют нaстoлькo рeдкo, чтo трeбoвaниe выпoлнять Cтaндaрты в oтнoшeнии этих услoвий привeлo бы к oбeспeчeнию бoлee высoкoгo урoвня лётнoй гoднoсти, чeм этo нeoбхoдимo и прaктичeски oбoснoвaнo.
    Those conditions which are known from experience or which can be reasonably envisaged to occur during the operational life of the aircraft taking into account the operations for which the aircraft is made eligible, the conditions so considered being relative to the meteorological state of the atmosphere, to the configuration of terrain, to the functioning of the aircraft, to the efficiency of personnel and to all the factors affecting safety in flight. Anticipated operating conditions do not include:
    a) those extremes which can be effectively avoided by means of operating procedures; and
    b) those extremes which occur so infrequently that to require the Standards to be met in such extremes would give a higher level of airworthiness than experience has shown to be necessary and practical.
    (AN 8)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ожидаемые условия эксплуатации

  • 4 эксплуатация

    безаварийная эксплуатация
    accident-free operation
    безопасная эксплуатация
    safe operation
    быть годным к эксплуатации
    fit for service
    ввод в эксплуатацию
    introduction into service
    вводить в эксплуатацию
    1. introduce into service
    2. put in service 3. put in operation 4. place in service 5. go into service 6. come into operation 7. enter service воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца
    owner-operated aircraft
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    временно снимать с эксплуатации
    lay up
    время эксплуатации
    time in service
    в эксплуатации
    in service
    в эксплуатацию
    in operation
    допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
    1. consider an aircraft serviceable
    2. return the aircraft to service допускать к дальнейшей эксплуатации
    return to service
    доход от эксплуатации
    1. operating income
    2. operating revenue закрытая для эксплуатации ВПП
    closed runway
    зона ограниченной эксплуатации
    restricted use area
    изъятый из эксплуатации
    1. out of service
    2. cancelled инструкция по эксплуатации воздушного судна
    aircraft operating instruction
    коммерческая эксплуатация
    commercial service
    наземная эксплуатация
    ground operation
    неправильная эксплуатация
    improper operation
    непригодность к летной эксплуатации
    air unworthiness
    непригодный для эксплуатации
    unserviceable
    обеспечивать эксплуатацию
    provide operation
    одновременная эксплуатация нескольких ВПП
    simultaneous use of runways
    ожидаемые условия эксплуатации
    anticipated operating conditions
    опытная эксплуатация
    attempted operation
    порядок эксплуатации в зимних условиях
    snow plan
    правила эксплуатации
    operation regulations
    продолжительность эксплуатации
    operating life
    происшествие вследствие нарушения норм эксплуатации
    operational accident
    разрешение на эксплуатацию воздушной линии
    route license
    реальные условия эксплуатации
    field conditions
    руководить эксплуатацией
    govern the operation
    руководство по технической эксплуатации воздушного судна
    aircraft maintenance guide
    с момента ввода в эксплуатацию
    since placed in service
    снимать с эксплуатации
    1. with-draw from service
    2. take out of service снятие воздушного судна с эксплуатации
    aircraft removal from service
    снятие из эксплуатации
    retirement from service
    снятый с эксплуатации
    obsolete
    соглашение о совместной эксплуатации авиалинии
    interline agreement
    состояние годности к эксплуатации
    operational status
    указания по условиям эксплуатации в полете
    inflight operational instructions
    условия эксплуатации
    1. in-service environment
    2. service conditions эксплуатация аэродрома
    aerodrome operation
    эксплуатация аэродромных транспортных средств
    aerodrome vehicle operation
    эксплуатация воздушного судна
    1. aircraft operation
    2. aircraft employment 3. operation of aircraft эксплуатация оборудования аэропорта
    airport facilities operation
    эксплуатация с перегрузкой
    overload operation

    Русско-английский авиационный словарь > эксплуатация

  • 5 условие

    условие сущ
    condition
    условия сущ
    media
    аварийные условия
    1. emergency conditions
    2. accident conditions акт о нарушении условий
    irregularity report
    атмосферные условия
    atmospheric conditions
    благоприятные условия
    favorable conditions
    взлет в условиях плохой видимости
    low visibility takeoff
    визуальные метеорологические условия
    visual meteorological conditions
    время налета в ночных условиях
    night flying time
    в соответствии с техническими условиями
    in conformity with the specifications
    в условиях обтекания
    airflow conditions
    входить в условия
    penetrate conditions
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under conditions
    выполнять условия
    fulfil the conditions
    граничные условия
    boundary conditions
    данные об условиях полета
    flight environment data
    действовать согласно условиям
    act as conditions dictate
    заданные условия
    predetermined conditions
    заданные условия полета
    given conditions of flight
    запрашивать условия
    request instructions
    заход на посадку в условиях ограниченной видимости
    low-visibility approach
    заявленные условия
    declared conditions
    изменение атмосферных условий
    atmospheric variation
    имитатор условий полета
    flight simulator
    имитация полета в натуральных условиях
    full-scale flight
    инструктаж по условиям полета по маршруту
    route briefing
    информация по условиям посадки
    landing instruction
    испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
    rotocraft snow and dust test
    испытание в реальных условиях
    direct test
    испытания на соответствие заданным техническим условиям
    1. proof-of-compliance tests
    2. functional tests исходные условия
    datum conditions
    исходные условия сертификации
    certification reference conditions
    исходные условия сертификации по шуму
    noise certification reference conditions
    летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
    line oriental flight training
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    rough air mechanism
    моделирование условий полета
    flight simulation
    наземные условия
    ground conditions
    наиболее неблагоприятные погодные условия
    lowest weather conditions
    неблагоприятные погодные условия
    adverse weather conditions
    неблагоприятные условия
    unfavorable conditions
    нерасчетные условия
    off-design conditions
    ночные условия
    night-time conditions
    ожидаемые условия
    expected conditions
    ожидаемые условия эксплуатации
    anticipated operating conditions
    опасные погодные условия
    hazardous weather conditions
    опасные условия полета
    hazardous flight conditions
    основные условия перевозки
    general conditions of carriage
    особые условия
    special conditions
    отклонение от технических условий
    departure from specifications
    перевозчик на договорных условиях
    contract carrier
    погодные условия
    weather conditions
    полет в условиях болтанки
    1. bumpy-air flight
    2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимости
    nonvisual flight
    полет в условиях плохой видимости
    low-visibility flight
    полетные условия
    flight conditions
    порядок эксплуатации в зимних условиях
    snow plan
    предупреждение опасных условий полета
    avoidance of hazardous conditions
    при благоприятных условиях
    under fair conditions
    приборные метеорологические условия
    instrument meteorological conditions
    при любых метеорологических условиях
    in all meteorological conditions
    расчетные условия
    1. reference conditions
    2. design conditions расчетные условия торможения
    reference friction conditions
    реальные условия полета
    actual flight conditions
    реальные условия эксплуатации
    field conditions
    скорость в условиях турбулентности
    1. rough-air speed
    2. rough airspeed сложные условия
    severe environment
    соблюдать технические условия
    meet the specifications
    соблюдать условия
    observe the conditions
    способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
    all-weather landing capability
    технические условия
    technical specification
    указания по условиям эксплуатации в полете
    inflight operational instructions
    условия без радиолокационного контроля
    nonradar environment
    условия взлета
    takeoff conditions
    условия видимости
    visibility conditions
    условия вне зоны аэродрома
    off-field conditions
    условия в полете
    in-flight conditions
    условия в районе аэродрома
    aerodrome environment
    условия в районе ВПП
    runway environment
    условия вылета
    departure requirements
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic environment
    условия контракта
    contract conditions
    условия, моделируемые на тренажере
    simulated conditions
    условия нагружения
    loading conditions
    условия нагружения в полете
    flight loading conditions
    условия над океаном
    oceanic environment
    условия на маршруте
    en-route environment
    условия обледенения крыла
    wing icing conditions
    условия обтекания воздушным потоком
    airflow conditions
    условия ограниченной видимости
    low visibility conditions
    условия перевозок
    conditions of carriage
    условия плохой видимости
    poor visibility conditions
    условия по заданному маршруту
    conditions on the route
    условия посадки
    landing conditions
    условия посадки на воду
    ditching conditions
    условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота
    conditions beyond the experience
    условия при высокой плотности воздушного движения
    high density traffic environment
    условия проведения испытаний
    test environment
    условия пролета
    overflight conditions
    условия работы экипажа
    crew environment
    условия свободного потока
    free-stream conditions
    условия сертификационных испытаний по шуму
    noise certification test conditions
    условия с использованием радиолокационного контроля
    radar environment
    условия у земли
    ground reference
    условия хранения
    storage conditions
    условия эксплуатации
    1. in-service environment
    2. service conditions установившиеся условия
    steady conditions
    эксплуатировать в заданных условиях
    operate under the conditions

    Русско-английский авиационный словарь > условие

  • 6 ожидаемый

    ожидаемая посадка
    intended landing
    ожидаемые условия
    expected conditions
    ожидаемые условия эксплуатации
    anticipated operating conditions
    ожидаемый прогноз
    trend-type forecast
    ожидать дальнейших указаний
    await further instructions
    ожидать на месте
    hold the position

    Русско-английский авиационный словарь > ожидаемый

  • 7 приступать к

    We now turn to a close examination of...

    Eventually, astronomers got around to making such maps.

    We now proceed to a study of hyperbolic systems.

    We have embarked on an extensive research project.

    In initiating infrared observations one of our earliest hopes was to discover...

    The company entered the field of die casting in 1982.

    Chemists set out to prepare new aromatic systems other than...

    Before going into a detailed description of the system...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приступать к

  • 8 ожидаемые условия эксплуатации

    Универсальный русско-английский словарь > ожидаемые условия эксплуатации

  • 9 предполагаемые условия эксплуатации

    Универсальный русско-английский словарь > предполагаемые условия эксплуатации

  • 10 предельные нагрузки

    предельные нагрузки; эксплуатационная нагрузка
    Maксимaльныe нaгрузки, кoтoрыe мoгут вoзникaть в oжидaeмых услoвиях эксплуaтaции.
    The maximum loads assumed to occur in the anticipated operating conditions.
    (AN 8)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > предельные нагрузки

  • 11 эксплуатационная нагрузка

    предельные нагрузки; эксплуатационная нагрузка
    Maксимaльныe нaгрузки, кoтoрыe мoгут вoзникaть в oжидaeмых услoвиях эксплуaтaции.
    The maximum loads assumed to occur in the anticipated operating conditions.
    (AN 8)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > эксплуатационная нагрузка

  • 12 условия

    условия атмосферные — atmospheric conditions, weather conditions
    условия внешние — ambient conditions, environmental conditions
    условия договорные — conditions of contract, terms of contract
    условия лабораторные — laboratory conditions, experimental conditions
    условия метеорологические — meteorological conditions, weather conditions
    условия нормальные — normal conditions, standard conditions
    условия ожидаемые при перевозке, погодныеanticipated in-transit weather conditions
    условия производственные — working conditions, production conditions
    условия работы — working conditions, operating conditions, operation conditions
    условия стандартные — reference conditions, standard conditions
    условия технические (см. технические условия) — specifications, engineering specifications, technical specifications
    условия хранения (хранилище, открытая площадка и т.д.)storage conditions (storehouse, open ground/site, etc.)
    условия эксплуатации (эксплуатационные) — working conditions, service conditions, operating conditions, operational conditions
    на условиях, указанных в пунктах — on the conditions specified in Items...

    Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > условия

  • 13 пригодный запасной аэродром

    Пригодным запасным аэродромом является соответствующий аэродром, на котором согласно метеорологическим сводкам или прогнозам или любому сочетанию тех и других метеорологические условия в ожидаемое время его использования будут соответствовать требуемым эксплуатационным минимумам аэродрома или превышать их, а сообщения о состоянии поверхности ВПП свидетельствуют о возможности безопасного выполнения посадки.
    A suitable alternate aerodrome is an adequate aerodrome where, for the anticipated time of use, weather reports, or forecasts, or any combination thereof, indicate that the weather conditions will be at or above the required aerodrome operating minima, and the runway surface condition reports indicate that a safe landing will be possible.
    (AN 6/I)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > пригодный запасной аэродром

См. также в других словарях:

  • anticipated operation conditions — Those conditions which are known from experience or which can be reasonably envisaged to occur during the operational life of aircraft taking into account the operation for which the aircraft is made eligible, the conditions so considered being… …   Aviation dictionary

  • limits loads — The maximum loads assumed to occur in the anticipated operating conditions (ICAO) …   Aviation dictionary

  • предполагаемые условия эксплуатации — ожидаемые условия эксплуатации — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ожидаемые условия эксплуатации EN anticipated operating conditions …   Справочник технического переводчика

  • ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… …   Universalium

  • Airbus A380 — A380 redirects here. For other uses, see A380 (disambiguation). A380 A Singapore Airlines …   Wikipedia

  • Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations …   Wikipedia

  • Intermittent power source — [ Erie Shores Wind Farm monthly output over a two year period] An intermittent power source is a source of electric power generation that may be uncontrollably variable or more intermittent than conventional power sources, and therefore non… …   Wikipedia

  • Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… …   Wikipedia

  • Lockheed F-104 Starfighter — F 104 Starfighter A Fokker built, German owned F 104G in USAF markings in August 1979 Role Intercep …   Wikipedia

  • Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker …   Wikipedia

  • Construction of the Trans-Alaska Pipeline System — The construction of the Trans Alaska Pipeline System was a massive undertaking involving tens of thousands of people often in extreme temperatures and conditions. Specialized construction techniques were pioneered to build the pipeline, most of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»